-
1 massacrare
3) изнурить, измотать* * *гл.общ. портить, производить массовое избиение, производить массовое резню, губить, избивать, истреблять, губить (дело, работу) -
2 massacrare
massacre* * *massacrare v.tr.1 to massacre, to slaughter, to butcher: massacrarono tutta quella povera gente indifesa, they massacred all those poor, helpless people // Nerone fece massacrare molti cristiani, Nero had many Christians massacred2 (picchiare con violenza) to beat* (up), (fam.) to beat* to a pulp: lo massacrò di colpi, he beat the stuffing out of him3 (spossare) to exhaust; (fam.) to do* in, to kill; (sl.) to knacker: il lavoro mi ha massacrato, the job exhausted me4 (rovinare) to spoil, to ruin, to murder: ha massacrato il libro con la sua pessima traduzione, he has completely spoilt (o he has ruined o murdered) the book with his terrible translation.* * *[massa'krare]verbo transitivo1) (uccidere) to massacre, to slaughter, to butcher2) (malmenare) to beat* [ persona]massacrare qcn. di botte — to knock o beat the living daylights out of sb. colloq.
3) (stremare)* * *massacrare/massa'krare/ [1]1 (uccidere) to massacre, to slaughter, to butcher2 (malmenare) to beat* [ persona]; massacrare qcn. di botte to knock o beat the living daylights out of sb. colloq.3 (stremare) questo caldo mi sta massacrando this heat is killing me
См. также в других словарях:
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Enzo G. Castellari — en septembre 2009 Données clés Naissance 29 … Wikipédia en Français
Enzo G. Castellari — Enzo Castellari Enzo Girolami Castellari (meist Enzo G. Castellari oder Enzo Castellari; * 29. Juli 1938 in Rom) ist ein italienischer Filmregisseur. Biografie Castellari stammt aus einer intensiv mit dem italienischen Film verbundenen Familie;… … Deutsch Wikipedia
Miklos Hargitay — Mickey Hargitay (* 6. Januar 1926 in Budapest, Ungarn; † 14. September 2006 in Los Angeles; eigentlich Miklós Hargitay) war ein ungarischer Bodybuilder und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Miklós Hargitay — Mickey Hargitay (* 6. Januar 1926 in Budapest, Ungarn; † 14. September 2006 in Los Angeles; eigentlich Miklós Hargitay) war ein ungarischer Bodybuilder und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Ringo le hors-la-loi — (Cinco pistolas de Texas) est un western espagnol réalisé par Ignacio F. Iquino et Juan Xiol en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
jeu de massacre — jeu de mas·sa·cre loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} lotta senza tregua di tutti contro tutti, senza esclusione di colpi {{line}} {{/line}} DATA: 1967. ETIMO: fr. jeu de massacre propr. gioco del massacro , nome di un gioco simile a quello dei… … Dizionario italiano
